sunlight_girl
29.02.2012 в 22:17
Пишет sunlight_girl:

Фанмикс-история: "The Reichenbach Fall"




01. Evanescence - My Heart Is Broken

I pull away to face the pain.
I close my eyes and drift away.
Over the fear that I will never find
A way to heal my soul.
And I will endure till the end of time
Torn away from you.
My heart is broken
Sweet, sleep my dark angel
Deliver us from sorrow's hold
Or from my hard heart.
================
Вырвавшись, я сталкиваюсь с болью,
Закрываю глаза и уплываю прочь,
Преодолевая страх, что никогда не найду
Способ исцелить свою душу.
Я буду страдать до скончания времён,
Будучи в разлуке с тобой.
Мое сердце разбито...
Спи сладко, мой темный ангел,
Избавь нас от объятий скорби
И от тяжести на моем сердце.

02. Travis - Why Does It Always Rain On Me

Oh, where did the blue skies go?
And why is it raining so?
It's so cold
I can't sleep tonight
Everybody saying everything's alright
Still I can't close my eyes
================
О, куда ушли синие небеса?
И почему идет дождь?
Так холодно.
Сегодня вечером я не могу уснуть.
Да, я не могу закрыть глаза.
Я вижу туннель в конце всех этих огней.

03. Safetysuit - Find A Way

Hold on...
What's the rush? What's the rush?..
We're not done.
Are we?..
Cause I don't need to change this
Atmosphere we've made
If you can stay one more...
Can you stay one more hour?
You know, I'm gonna find a way to let you have your way with me.
You know, I'm gonna find a time to catch your hand and make you stay.
================
Подожди...
К чему эта спешка?
Мы еще не разошлись,
Не так ли?
Потому что я не хочу менять
созданную нами атмосферу,
Если ты можешь остаться еще один...
Ты можешь остаться еще на один час?
Знаешь, я найду способ, что бы все было так, как того захочешь ты.
Знаешь, я найду время, чтобы взять тебя за руку и заставить остаться.

04. Regina Spektor - The Call

I'll come back
When you call me
No need to say goodbye
Just because everything's changing
Doesn't mean it's never
Been this way before
All you can do is try to know
Who your friends are
As you head off to the war
================
Я вернусь,
Когда ты меня позовешь,
Не нужно прощаться.
Просто потому, что все меняется.
Это не значит, что никогда
Прежде не было такого пути.
Все, что ты можешь сделать, попытаться узнать,
Кто твои друзья,
Как ты останавливаешь войну.

05. Hurts - Stay

We say goodbye in the pouring rain
And I break down as you walk away
Stay, stay.
Cause all my life I felt this way
But I could never find the words to say
Stay, stay.
================
Мы говорим "До свидания" под проливным дождем,
И я не выдерживаю, когда ты уходишь прочь -
Останься, останься...
Потому что всю жизнь я чувствовал это,
Но я никогда не мог найти слов,
Останься, останься...

06. OneRepublic - All Fall Down

If ever your will starts crashing down
Whenever your will starts crashing down
Whenever your will starts crashing down
That's when you find me.
================
Если когда-нибудь твоя сила воли даст трещину,
Когда твоя сила воли даст трещину,
Когда твоя сила воля даст трещину,
Тогда ты и найдешь меня.

07. Oasis - Falling Down

The summer sun, it blows my mind
Has falling down on all that I've ever known
Time will kiss the world goodbye
Falling down on all that I've ever known
Is all that I've ever known
================
От летнего солнца у меня срывает крышу,
Его лучи опаляют всё, что я знаю.
Время поцелует этот мир на прощание.
Крушение всего, что я когда-либо знал, -
Это единственное, что мне довелось узнать....

08. Joe Brooks - Holes Inside

When all that you've tried, leaves nothing but holes inside,
It seems like you're wired, to stay here held in time,
Cos nothing seems to change, oh no
No nothing's gonna change, at all
I can see it in your face, the hope has gone astray
But if you hold tight, shadows will be lost in the light
Oh cos sometimes, fate and your dreams can collide
So don't walk away from me,
Don't walk away from me,
Don't walk away from me
================
Когда всё, что бы ты ни пробовал, только рвёт душу,
Похоже, ты связан путами времени.
Ведь ничего не меняется, о, нет,
Нет, ничего не изменится, вообще
Я вижу по лицу - ты потерял надежду.
Если сумеешь взять верх над трудностями - тени проиграют свету.
Понимаешь, иногда судьба и мечты могут совпасть.
Так что не уходи от меня,
Не уходи от меня,
Не уходи от меня...

09. The Calling - Wherever You Will Go

If I could, then I would,
I'll go wherever you will go
Way up high or down low,
I'll go wherever you will go
And maybe, I'll find out
A way to make it back someday
To watch you, to guide you,
Through the darkest of your days
If a great wave shall fall and fall upon us all
Then I hope there's someone out there
Who can bring me back to you
================
Если бы я мог, я бы сделал...
Я бы пошёл куда угодно, где был бы ты,
Поднялся бы ввысь или спустился бы в недры,
Отправился бы куда угодно, где был бы ты....
И возможно, я бы нашёл выход
Повернуть всё вспять,
Наблюдать за тобой, направлять тебя
Через тьму твоих будней.
И если цунами обрушится, оно обрушится на нас.
Так что я надеюсь, что найдётся кто-нибудь,
Кто смог бы вернуть тебя мне....

10. Cursive - The Recluse

I wake alone
In a woman's room I hardly know.
I wake alone
And pretend that I am finally home.
Oh Christ, I'm not that desperate.
Oh no, oh God. I am.
================
Я просыпаюсь в одиночестве
В квартире женщины, которую едва знаю.
Я просыпаюсь в одиночестве
И притворяюсь, что наконец-то обрел дом.
О, Боже, я не отчаиваюсь!
А-а, не-не-не... Да, Боже! Я в отчаянии!

11. The Dandy Warhols - Sleep

If I could sleep forever,
I could forget about everything
================
Если бы я мог спать вечно,
Я мог бы забыть обо всем.

12. Vertical Horizon - Goodbye Again

It's in your mind
It's in your eyes
So it's goodbye again
It's way past time
For one last try
So it's goodbye again
Goodbye againy
================
В твоей голове,
В твоих глазах
Прощаемся мы ещё раз.
Сквозь время.
Последний раз.
Прощаемся снова.
"Прощай" ещё раз.

13. Amy Macdonald - Don't Tell Me That It's Over

And I wanna see what it's all about
And I wanna live, wanna give something back
Don't tell me that it's over
It's only just begun
Don't tell me that it's over
Or that this song is sung
The song is sung
================
И я хочу увидеть, зачем это всё.
И я хочу жить, хочу отдавать что-то взамен.
Не говори мне, что всё кончено,
Всё только началось.
Не говори мне, что всё кончено,
Или эта песня спета?
Наша песня спета...

14. Stereophonics - Maybe Tomorrow

I look around at a beautiful life
Been the upperside of down
Been the inside of out
But we breathe
We breathe
So maybe tomorrow
I'll find my way home
So maybe tomorrow
I'll find my way home
================
Я смотрю, какой красивой может быть жизнь,
И хотя всё было вверх тормашками
И наизнанку,
Мы дышим,
Сейчас мы дышим...
Так, может быть, завтра
Я найду путь домой...
Так, может быть, завтра
Я найду путь домой...

скачать историю (92,6 МБ)


URL записи